I am assuming that TomTom will add better copy and paste functionality into their app. But until then, this app gets the address from the clipboard to TomTom without a fuss.
Kliza about Nav Now ~ Address Entry Made Easy